آمار سایت
Who is online?
In total there are 4 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 4 Guests

None

[ View the whole list ]


Most users ever online was 42 on Mon Jul 16, 2012 2:08 pm
Online Support





آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

View previous topic View next topic Go down

آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post  khojasteh on Sat Nov 21, 2009 9:17 am

رسم الخط عربي ، داراي نواقص بسياريست بطوريكه در قرن اخير ، انديشمندان و سياست مداران كشورهاي مختلف در خاورميانه ، اقداماتي در جهت تغيير آن به خط لاتين انجام داده اند.
مهمترين اشكالي كه بر رسم الخط عربي وارد است ، عدم تطابق نوشتار با گفتار است .

مثلا : واژه "كردي" را به چندين طريق مي توان خواند و تنها راه تشخيص آن توجه معني جمله است .
بعضي كشور ها رسم الخط عربي خود را به لاتين تغيير دادند ، كه علي رغم جنبه هاي مثبت داراي اشكالات موجهي نيز است .مانند ،از بين رفتن هنر خوشنويسي و هويت ملي، عدم مقبوليت عام خط لاتين، قطع ارتباط نسل جديد با نوشته هاي گذشتگان، هزينه ياددادن خط جديد و ...
خط كردي با الفباي عربي، با تغييراتي به جا ، اشكالات خط عربي را برطرف كرده بطوريكه اختلاف گفتار با نوشتار به حداقل ممكن رسيده است .

در خط كردي ، كسره – ضمه – فتحه تغيير شكل يافته و حالت اجباري به خود گرفته اند .

ێـ / ێ = كسره
ۆ = ضمه
ه / ـه = فتحه
چند مثال:
دستگير --> ده‌ستگیر
كرد --> كۆرد
كتاب --> كێتاب

در خط كردي حروف (ط – ظ – ث - ص – ض - ذ– )كه مختص زبان عربي است حذف شده .
و اصوات مختص به زبان كردي مانند : گ – چ – پ – ژ – ڕ – ڤ – ڵ – ۆ – ێ نيز اضافه شده اند .

نگاهي به حروف مختص زبان كردي
ڕ يا راي بزرگ :
وجود علامت V روي "ل" و زير "ر" به معني تفخيم آنهاست .
مثال پرگار = په‌ڕگار كر(ناشنوا)=كه‌ڕ

ڤ :
حرف "ڤ" معادل"v" لاتين است .
در زبان فارسي براي حرف "و" دو صوت وجود دارد . W و V
مثال : مرودشت -->مه‌رڤ‌ده‌شت خودرو --> خودرو

ڵ :
مثال : رایه‌ڵ

نوشته هاي زير را با خط كردي بنويسيد .
اكنون زمستان است
ئه‌كنون زێمێستان ئه‌ست
تو كز محنت ديگران بي غمي نشايد كه نامت نهند آدمي
تو كه‌ز مێحنه‌تێ دیگه‌ران بی‌غمی نه‌شاید كه‌ نامه‌ت نه‌هه‌ند ئاده‌می
مگر كري ؟
مه‌گه‌ر كه‌ڕی ؟
نكته : در خواندن خط كردي ، نبايد هيچ صدايي را خود به آن اضافه كنيم ، واژه همانطوري كه نوشته مي شود خوانده مي شود .

در زبان فارسي واژه ها ، با يك حرف صامت شروع مي شوند و حرف دوم حتما مصوت است .

مثلا : سرد = س + َ + ر + د (صامت + مصوت + صامت + صامت)
ولي اين قانون براي زبان كردي برقرار نيست و به همين دليل فارس زبانان به ندرت مي توانند واژه هاي كردي را بدون لهجه ادا كنند.

مثال : واژه گرنگ نبايد Gereng يا Goreng يا Gareng خوانده شود
بلكه بايد همانطور كه نوشته شده بدون صوتي اضافه خوانده شود . Grng

خواندن خط كردي ، در ابتدا براي من كه به خواندن متون فارسي عادت داشتم اندكي سخت بود زيرا عادت كرده بودم كه تلفظ واژه ها را حدس بزنم ولي در خط كردي بايد واژه را همانطور كه نوشته مي شود خواند و بالعكس .
اما پس از اينكه خط كردي را ياد گرفتم ، آرزو مي كردم اي كاش كتاب هاي فارسي نيز با اين خط نوشته مي شد ، چون بسيار راحت تر و تند تر خوانده مي شود .
رسم خط كردي ، بدون شك نسخه مدرن و ارتقا يافته ي خط عربي است

khojasteh

تعداد پستها : 65
Join date : 2009-11-11
آدرس پستي : morningglory6988@yahoo.com

View user profile

Back to top Go down

salam

Post  javad on Sat Nov 21, 2009 6:39 pm

kordi ham baladi beharfi?

javad
Admin

تعداد پستها : 138
Join date : 2009-11-06
Age : 25
آدرس پستي : mjalibakhshi@yahoo.com

View user profile

Back to top Go down

Re: آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post  Nastaran on Sun Nov 22, 2009 11:52 am

kordi aslanam injoori nist. bavar nakonin pirat

Nastaran

تعداد پستها : 17
Join date : 2009-11-12
Age : 25
آدرس پستي : nastaran.shahsavari@yahoo.com

View user profile

Back to top Go down

Re: آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post  khojasteh on Sun Nov 22, 2009 1:34 pm

azizam asan matlabo khundi???????????
faqat rasmolkhate kordio neveshte .
taze unam kordie asil.

khojasteh

تعداد پستها : 65
Join date : 2009-11-11
آدرس پستي : morningglory6988@yahoo.com

View user profile

Back to top Go down

Re: آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post  Farid on Mon Nov 23, 2009 4:48 am

در هر حال مهم اینه که مردم قدیم شهرستان کرمانشاه اصلا کردی بلد نبودند و فقط فارسی رو با یه لهجه ی خاص به نام لهجه ی کرمانشاهی صحبت می کردند که این لهجه الان در حال  انقراض
.است 



 

Farid

تعداد پستها : 27
Join date : 2009-11-13
Age : 26
آدرس پستي : farid_aleagha@yahoo.com

View user profile

Back to top Go down

Re: آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post  siama on Mon Nov 23, 2009 4:58 am

Very Happy بژی کورد و کوردستان
تازه زبان کردی فونتیک هایی دارد که تلفظ ی از ی یا ر از ر را با هفت کوچک در بالای آن قرار دادن متمایز میکند!
ا البته الان شما (ر)و(ر)رو یکی میدونید در صورتی اگه با فونت کردی می نوشتم فرق داشت...و هم چنین دارای v است که تلفظ آن در فارسی هست ولی در خطش دیده نمی شود که ف با یک نقطه ی اضافه هست
مطلب به جایی بود drunken

siama

تعداد پستها : 20
Join date : 2009-11-16
Age : 25
آدرس پستي : siama_pc@yahoo.com

View user profile http://www.siamand.blogfa.com

Back to top Go down

Re: آموزش زبان کردی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post  Sponsored content Today at 2:55 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum