Similar topics
آمار سایت
Who is online?
In total there are 19 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 19 Guests None
Most users ever online was 47 on Tue Nov 19, 2019 8:21 pm
Online Support
مُــزَخْــرَف . چرا این واژه را در معنای عکس آن به کار می بریم ؟
2 posters
:: تالار گوناگون :: فرهنگی
Page 1 of 1
مُــزَخْــرَف . چرا این واژه را در معنای عکس آن به کار می بریم ؟
B3hnam Wed Sep 22, 2010 9:00 am
« مُـزَخْــرَف » یعنی « آراسته به زر » . ولی ما این واژه را به معنای « بیهوده ، جَفَنگ ، چرت و پرت و بیخود » به کار می بریم .
چرا این طور شده است ؟
گاهی چیزی را با ضدّ آن توصیف می کنیم . به آدم قد کوتاه می گوییم : ماشاء الله چه قدّ بلندی ! به چاق از روی ریشخند می گوییم : « چقدر لاغره ! » واژه ی مزخرف نیز چنین حالتی برایش پیش آمده است .
ریشه واژه ی مزخرف از « زُخْــرُف » است که عربی است و معنی « زیور و زینت » دارد. . مزخرف اسم مفعول است .
چرا این طور شده است ؟
گاهی چیزی را با ضدّ آن توصیف می کنیم . به آدم قد کوتاه می گوییم : ماشاء الله چه قدّ بلندی ! به چاق از روی ریشخند می گوییم : « چقدر لاغره ! » واژه ی مزخرف نیز چنین حالتی برایش پیش آمده است .
ریشه واژه ی مزخرف از « زُخْــرُف » است که عربی است و معنی « زیور و زینت » دارد. . مزخرف اسم مفعول است .
B3hnam- Admin
- تعداد پستها : 109
Join date : 2009-11-04
آدرس پستي : B3hnamx@hotmail.com -
Re: مُــزَخْــرَف . چرا این واژه را در معنای عکس آن به کار می بریم ؟
mahdis Wed Sep 22, 2010 1:22 pm
خیلی مزخرف بود
البته مزخرف به معنای اصلیش!!!!
[center]
mahdis- تعداد پستها : 173
Join date : 2009-11-13
Age : 34
:: تالار گوناگون :: فرهنگی
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum